唐 · 李群玉 · 五言

原文
静养千年寿,重泉自隐居
不应随跛鼈,宁肯滞凡鱼
灵腹唯玄露,芳巢必翠蕖
扬花输蚌蛤,犇月恨蟾蜍
曳尾辞泥后,支床得水初
冠山期不小,铸印事宁虚
有志酬毛宝,无心畏豫且
他时清洛汭,会荐帝尧书
译文 / 白话释义

安静地修养能够享有千年的寿命,在黄泉深处独自隐居。不应该跟随着跛脚的鳖,更不肯停滞于平凡的鱼群之中。灵异的腹中只饮玄露,美好的巢穴必定临近翠绿的荷花。飞花输给蚌蛤(能孕育珍珠),奔月比不上蟾蜍(有奔月的神话传说)。拖着尾巴离开泥土之后,在水初涨时支撑床榻(龟甲可用于占卜等用途)。戴山的期望并不小(传说龟能背负大山),铸就印玺之事怎会是虚妄的呢(龟印象征着身份地位等)。有志向回报像毛宝那样的恩人,没有心思畏惧像豫且那样的渔人。将来在清澈的洛水之畔,将会被推荐到帝王面前。

注释

腿或脚有毛病,走路时身体不平衡,读音:bǒ;同‘鳖’,爬行动物,生活在水中,形状像龟,背甲上有软皮,肉可食,读音:biē;古书上指芋头,也指荷花,读音:qú;生活在淡水里的一种软体动物,贝壳长圆形,黑褐色,壳内有珍珠层,有的可以产出珍珠,读音:bàng;蛤蜊,软体动物,壳卵圆形,淡褐色,边缘紫色,生活在浅海底,读音:gé;同‘奔’,奔跑,读音:bēn;春秋时宋国的渔夫,此处为典故中的人物,读音:yù qiě;洛水入黄河处,今河南巩县一带,为地名,读音:luò ruì

赏析

这首诗在意境上塑造了一个超凡脱俗、充满灵性的龟的形象。诗的开头点明龟长寿且隐居的特性,给人一种静谧、神秘的感觉,仿佛将读者带入到一个幽静深远的神秘世界。从写作手法来看,运用了对比,如‘不应随跛鼈,宁肯滞凡鱼’,通过与跛鳖和凡鱼的对比,突出龟的不凡与高洁。同时使用了典故,像‘有志酬毛宝,无心畏豫且’,毛宝和豫且的故事增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,诗人表达了对龟的敬重与向往之情,借龟来寄托自己的理想和情怀,希望自己也能像龟一样,不与世俗同流合污,有高远的志向且知恩图报。主题思想上,通过对龟的各种特性、品质以及相关典故的描述,表达了一种对高洁品质、远大志向和独特精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。