归报德再用前韵

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
几枝藤竹醉相携,何处千峰顶上归。
正好临风眺平野,却须入谷避斜晖。
酒边泉溜寒侵骨,坐上岚光翠染衣。
踏月过桥惊易晚,林坰回首更依微。
译文 / 白话释义

几枝藤竹相互扶持着沉醉(这里可理解为藤竹在风中摇曳似醉态),不知从何处的千峰顶上归来。正好迎着清风眺望平旷的原野,却需要进入山谷躲避倾斜的落日余晖。酒意间旁边的泉水细流寒冷刺骨,座下的山间雾气使衣服染上翠绿之色。踏着月光过桥惊讶夜晚即将来临,回望山林原野更是显得模糊不清。

注释

远郊野外。jiōng

赏析

在文学手法上,此诗善用描写手法,如‘几枝藤竹醉相携’,将藤竹拟人化,生动地写出其姿态。诗中通过描写多处自然景象来营造意境,像‘酒边泉溜寒侵骨,坐上岚光翠染衣’,把泉水的寒冷和山间雾气的翠绿细腻地呈现出来,让读者仿佛置身于这样的山水之间。情感表达上,有一种闲适中带着对自然景色的沉醉以及对时光易逝的淡淡感慨。从主题思想来看,描绘了诗人在山水间的游历经历以及在自然中的所思所感,展现出对自然的热爱与眷恋。整体意境清幽,画面感强,在对自然景色的描写中渗透着诗人的主观情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。