规禅停云斋

宋 · 陈师道 · 五言

原文
净居众天人,宫殿随所适。
少仕老不归,重门闭榛棘。
道人秀丛林,妙语出禅寂。
是身如浮云,随处同建立。
平生与二子,嗜好用一律。
我此复助缘,语绮已多责。
何年一把茅,据坐孤崒嵂。
呵佛骂祖师,涂糊千五百。
译文 / 白话释义

清净居住着众多的天人,宫殿能随着心意而存在。年少出仕到老了也未能归乡,重重门户被荒草杂木封闭。有道之人在丛林中秀出,精妙的话语出自禅定寂静。这身躯就如同浮云,随便在何处都能安身。一生与两位友人,嗜好相同。我在此又添助力,言语华丽已多被责怪。哪一年能有一间茅屋,独坐在那高耸险峻之处。呵斥佛祖责骂祖师,将一千五百年的佛法都涂抹(调侃、打破常规之意)。

注释

佛教语,意为清净地居住之所。;zhēn jí,丛生的荆棘,这里指荒芜。;佛教语,禅定、寂静,指通过坐禅的方式让内心平静。;zú lǜ,形容山高峻的样子。;佛教语,指有助于促成某事的外在条件,这里可理解为助力。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。诗中先描绘出净居之地的天人自在之景,如‘浄居众天人,宫殿随所适’,营造出一种超凡脱俗的意境。接着叙述自身‘少仕老不归’的经历,与前文的净居生活形成对比,其中蕴含着对往昔选择的感慨。在情感表达方面,既有对禅意生活的向往,如‘是身如浮云,随处同建立’表达出一种洒脱、随性的禅意心境;又有对自己言语过多华丽的反省。主题思想上,通过对禅居生活、自身经历以及对禅意感悟的描述,探讨人生选择、心性的修养以及对传统佛教观念的独特思考,‘呵佛骂祖师,涂糊千五百’体现出一种不拘泥于传统佛教权威的态度,有一定的叛逆性和对禅的独特理解。诗的意境空灵、超脱,将世俗生活与禅意世界相互交织呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。