归朝欢澄海楼

清 · 尤侗 · 诗词

原文
家在芙蓉江畔住。两桨沙棠桃叶渡。天风吹我北溟来,芒羊一望无穷处。漫将秋水注。此时好读玄虚赋。倚危楼,不闻呼啸,满耳惊雷雨。
却怪冯夷缘底怒。白马乘潮鸣急鼓。鲛人又喜起楼台,璇宫出市珊瑚树。风鬟雾髻女。戏弹宝瑟来迎汝。趁渔舟,一声欸乃,送我蓬壶去。
译文 / 白话释义

家住在芙蓉江边。划着两桨乘坐沙棠木的桃叶渡。上天的风把我从北方的大海吹来,放眼望去一片茫茫没有尽头。随意地将秋水注入。此时正好诵读《玄虚赋》。倚靠在高高的楼上,听不到呼啸之声,满耳都是惊涛骇浪的声音。却奇怪河神冯夷究竟为何发怒。白色的马乘着潮水鸣响着急促的鼓声。鲛人又高兴地建起楼台,装饰着华丽的璇宫拿出珊瑚树来出售。像风吹鬟发、雾蒙发髻的女子。嬉戏着弹奏宝瑟来迎接你。趁着渔船,一声欸乃的桨声,送我前往蓬莱仙岛。

注释

位于重庆市武隆区境内,是乌江下游左岸的较大支流。;一种木名,木质坚硬,可制舟。《山海经·西山经》:‘(昆仑之丘)其下有弱水之渊环之,其外有炎火之山,投物辄然。黄帝乃取峚山之玉荣,而投之钟山之阳。瑾瑜之玉为良,坚栗精密,浊泽而有光。五色发作,以和柔刚。天地鬼神,是食是飨;君子服之,以御不祥。……其中多白玉,是有玉膏,其源沸沸汤汤,黄帝是食是飨。是生玄玉。玉膏所出,以灌丹木,丹木五岁,五色乃清,五味乃馨。黄帝乃取峚山之木,投之钟山之阳。瑾瑜之玉为良,坚栗精密,浊泽而有光。五色发作,以和柔刚。天地鬼神,是食是飨;君子服之,以御不祥。……其中多白玉,是有玉膏,其源沸沸汤汤,黄帝是食是飨。是生玄玉。玉膏所出,以灌丹木,丹木五岁,五色乃清,五味乃馨。黄帝乃取峚山之木,投之钟山之阳。瑾瑜之玉为良,坚栗精密,浊泽而有光。五色发作,以和柔刚。天地鬼神,是食是飨;君子服之,以御不祥。……其中多白玉,是有玉膏,其源沸沸汤汤,黄帝是食是飨。是生玄玉。’;在今南京市秦淮河与青溪合流处,相传晋王献之曾于此作歌送其爱妾桃叶渡河,后遂名桃叶渡。;北方的大海,出自《庄子·逍遥游》‘北溟有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。’这里借指大海,展现出广阔的空间。;传说中的河神,也作'冰夷'或'无夷'。《楚辞·天问》:‘帝降夷羿,革孽夏民。胡射夫河伯,而妻彼雒嫔?’洪兴祖补注:‘《抱朴子》曰:冯夷以八月上庚日渡河,溺死,天帝署为河伯。’这里用冯夷来渲染大海的神秘和壮阔。;传说中鱼尾人身的生物,能织绡。晋张华《博物志》卷二:‘南海水有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼能泣珠。’这里增添了诗歌的奇幻色彩。

赏析

文学手法方面,此词运用了丰富的想象,如'天风吹我北溟来'等句,将自己的经历与神话传说相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对壮阔自然景象的惊叹,如'芒羊一望无穷处',又有在这壮阔景象中的孤寂之感,如'不闻呼啸,满耳惊雷雨'。意境营造上,描绘出了大海的磅礴气势和神秘氛围,'白马乘潮鸣急鼓'等句生动地展现了潮水的汹涌。主题思想上,表达了对自然的敬畏以及对超脱尘世的向往,通过描绘海上的奇幻景象,暗示了对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。