归泛明湖宿汇泉寺感寄故人
清 · 王鹄 · 七言律诗
原文
郁郁羁怀渺渺春,春归欲挽重伤神。
江湖满地愁孤客,花雨高寒梦故人。
慷慨论交逾骨肉,艰难时事况风尘。
忧伤莫道儒冠误,浩荡乾坤未死身。
译文 / 白话释义
忧郁的羁旅情怀伴随着渺远的春天,春天即将归去想要挽留却令人极度伤神。整个江湖都充满忧愁,孤独的我在这落花如雨高寒的时节梦到了老朋友。激昂慷慨地谈论交情超过了亲生骨肉,而艰难的时世更兼风雨动荡。不要说读书人的身份耽误了自己而忧伤,天地如此浩荡我还尚未身死。
注释
寄居他乡的情怀。羁,停留,寄居。;这里形容清冷、孤寂的氛围,既指环境的寒冷,也暗示内心的孤高。;情绪激昂,充满正气。形容人在谈论时的豪迈之情。;谈论结交朋友之事,这里指朋友间的交情。;指儒生戴的帽子,这里代指儒生或者读书人的身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且又带有一丝悲壮的氛围。诗的开篇将郁郁的羁旅愁怀与渺渺的春天相融合,以暮春之景烘托出诗人内心的惆怅。‘春归欲挽重伤神’一句,运用拟人手法,把春天当作可挽留之物,生动地表现出诗人对美好事物消逝的无奈和感伤。 写作手法上,颔联‘江湖满地愁孤客,花雨高寒梦故人’情景交融,通过描写江湖之大、自身孤独,以及落花寒雨的景象,自然地引出对故人的思念。颈联‘慷慨论交逾骨肉,艰难时事况风尘’则通过对比,将朋友间的真挚交情与艰难的时事相对比,更凸显出友情的珍贵和在艰难时世中的难得。 在情感表达方面,诗中蕴含着羁旅之愁、对故人的思念、对艰难时事的忧虑,同时又有一种在困境中不甘消沉的壮志豪情。主题思想上,既表达了个人的境遇和情感,也反映了当时社会的动荡不安,诗人虽处于忧伤之中,但仍有一股豪迈之气,认为自己在这浩荡乾坤之中还有未完成的使命,不应被儒冠所误,充满了积极向上的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。