题东平诗稿

清 · 王鹄 · 七言律诗

原文
圣主怜才特赐环,孤臣草莽入严关。
一腔热血蓬婆雪,万里高歌苜蓿山。
草檄如风惊海外,罪言此日重人间。
平戎依旧先生策,虽未封侯足解颜。
译文 / 白话释义

圣上爱惜人才特地恩准被放逐的臣子归来,孤独的臣子从民间进入森严的城关。满腔的热血如同蓬婆山上的积雪,在万里行程中对着苜蓿山高声放歌。草拟檄文像疾风一样惊动海外,往日的正直言论如今再次被人们看重。平定戎狄依旧要用先生的策略,虽然没有被封侯也足以开颜欢笑。

注释

旧时放逐之臣,遇赦召还为‘赐环’。环,圆形玉器,古时作为还的象征物。;山名,这里用来增添一种磅礴的气势。;植物名,此处作为诗人高歌之地的一种指代,营造出一种辽阔的氛围。;起草檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;不当其位而进谏的言论。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘圣主怜才’与‘孤臣草莽’形成鲜明对比,一者高高在上展现皇恩浩荡,一者低微处于草莽之间,突出了诗人的境遇变化。颔联‘一腔热血蓬婆雪,万里高歌苜蓿山’运用了意象叠加的手法,‘蓬婆雪’和‘苜蓿山’两个意象组合,既勾勒出壮阔的空间感,又暗示出诗人旅途的艰辛与内心的豪情壮志。颈联‘草檄如风惊海外,罪言此日重人间’对仗工整,‘草檄如风’写出了诗人笔锋的犀利与才情的敏捷,‘惊海外’更是夸张地表现出影响力之大,‘罪言重人间’则体现出诗人对自己言论价值的自信。情感表达上,诗中洋溢着对圣主知遇之恩的感激,同时也有着自己虽未封侯但壮志得酬的欣慰,还有着对自身才华和所提策略的骄傲之情。在意境营造方面,通过描绘壮丽的山河景象如‘蓬婆雪’‘苜蓿山’等,构建出一种雄浑壮阔又带有一丝沧桑感的意境。主题思想上,表达了诗人经历坎坷后得到重用,想要施展才华、为平戎大业贡献力量的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。