晤家月岩兼寄顾莼勺

清 · 王鹄 · 七言

原文
人日忆故人,题诗寄何处。五夜凄清寒剪烛,三年离别风飘絮。
谈诗不倦虎头痴,飞梦难寻虎山路。春风一夕心颜开,旧雨不来新雨来。
故人无恙新诗裁,笑谈连襼同徘徊。九载相思故园竹,三径绿寒荒老屋。
前年水患忧贵粟,鸿雁嗷嗷髑髅哭。感旧可怜新鬼多,思归并少畸田薄。
诗亡影瘦一书生,母病儿殇梦也惊。科名草少英雄死,志气人高鬼蜮瞋。
何日壮怀伸,归卧灵岩顶。烟云从画,猿鹤捧茗。狂歌长啸,花香雪冷。
红尘变幻渺不知,日与故人醉赋诗。团圆月照真须眉,并无相逢何别离。
百年歌舞长于斯,何至海右亭前始相见,同有思乡愁一片。
君家痴叔发苍苍,何事冲寒跋涉忙。相逢且尽今朝乐,笑对春风醉百觞。
译文 / 白话释义

人日这天思念旧友,写诗却不知寄往何处。五个夜晚寒冷凄凉,独对孤烛,分别三年如同风中飘飞的柳絮。谈论诗歌不知疲倦像顾恺之那样痴迷,梦中却难以寻觅通往虎山的道路。一夜春风让人心颜舒展,旧友不来新友却来了。旧友安然无恙创作新诗,携手谈笑一同徘徊。九年思念故乡的竹子,故乡小径荒寒,老屋凄凉。前年遭受水患担忧粮食昂贵,饥饿的百姓如同鸿雁哀鸣,饿殍如同髑髅哭泣。感怀旧事可怜新死之人众多,想要归去田园却又田地贫瘠。一介书生在诗道式微之时身形消瘦,母亲生病儿子夭折连梦都是惊恐的。求取功名之路艰难,英雄壮志难酬,有志气的人令阴险小人恼怒。什么时候能舒展壮志,归卧在灵岩山顶。看烟云如画,让猿猴仙鹤捧着香茗。狂放地歌唱,大声地呼啸,花香阵阵,冰雪清冷。尘世变幻渺茫不去理会,每天与旧友醉酒赋诗。团圆的月光照见真实的面容,并没有相逢又何来别离。百年歌舞都能这样度过,何必要到海右亭前才开始相见,同样怀着一片思乡的愁绪。您家那痴心的叔叔头发花白,为什么冒着严寒长途跋涉。相逢就尽情享受今朝的欢乐,笑着面对春风畅饮百杯酒。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;一般指死人的头骨,这里形容饿死的人。;比喻阴险的人。;本指衣袖相连,这里表示携手。;不规整、狭小贫瘠的田地。

赏析

这首诗意境上较为复杂,既有凄清孤寂的氛围,如‘五夜凄清寒剪烛,三年离别风飘絮’,寒夜剪烛,离别似飘絮,渲染出一种孤独和漂泊感;又有对旧友重逢的喜悦,像‘春风一夕心颜开,旧雨不来新雨来’。写作手法多样,运用了对比,如旧雨和新雨的对比;用典方面,‘谈诗不倦虎头痴’中‘虎头’指代顾恺之,增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对故人的思念,也有对身世境遇的感慨,像科名不顺、家人患病离世的痛苦,又有对归乡的渴望以及对尘世变幻的超脱。主题思想上,诗歌围绕着与故人的情谊、个人的身世遭遇以及对生活的向往展开,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。