重游四松庵感怀用壁上默溪上人韵寄前游诸君

清 · 王鹄 · 七言律诗

原文
八年同叩四松扉,诗龙酒虎醉夕晖。
江山无恙客重到,风雪满天鹤独飞。
南国佳人梦回梦,西征将士归未归。
水云深处静俯仰,孤负旧时垂钓矶。
译文 / 白话释义

八年前一同敲开四松庵的门扉,我们吟诗饮酒沉醉于夕阳的余晖。山河依旧我再次到来,满天风雪中只有鹤独自飞翔。南方的佳人如同在梦中一般难以相见,西征的将士不知归来没有。在水云深处安静地俯仰天地,辜负了从前垂钓的石头。

注释

用来形容善于饮酒赋诗,豪放不羁的状态。;没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里指山河依旧,没有改变。;同‘辜负’,亏负,对不住。

赏析

从文学手法上看,首联‘八年同叩四松扉,诗龙酒虎醉夕晖’运用了对仗的手法,‘诗龙酒虎’这一词语生动形象地描绘出当时与友人一起吟诗饮酒时的豪放不羁的状态,给人以很强的画面感。颔联‘江山无恙客重到,风雪满天鹤独飞’,江山与风雪形成鲜明的对照,一静一动,一广阔一苍茫,通过江山的‘无恙’和自己的‘重到’,以及鹤在满天风雪中的‘独飞’,营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的意境。颈联‘南国佳人梦回梦,西征将士归未归’采用了虚实结合的手法,‘南国佳人’是虚写,可能象征着美好的事物或思念的对象,‘西征将士’则带有一种对离人的牵挂,这两句拓宽了诗歌的情感维度。尾联‘水云深处静俯仰,孤负旧时垂钓矶’中‘静俯仰’写出了一种静谧的状态,而‘孤负’则强烈地表达出对往昔时光的怀念和愧疚之情。整首诗通过对旧地重游的描写,表达了对往昔时光、昔日友人的怀念,同时也流露出一种孤寂、怅惘的情绪,主题思想围绕着重游故地引发的怀旧与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。