游西山

清 · 王鹄 · 七言律诗

原文
劳生何日出尘鞿,同上西山揽翠微。
九曲亭前斜照落,万松岭外一僧归。
江声浩浩鹤东去,槲叶萧萧风乱飞。
名士英雄俱已矣,祇余禅榻静相依。
译文 / 白话释义

辛劳的人生什么时候才能摆脱尘世的羁绊呢?一起登上西山去揽取那青翠的山色。九曲亭前夕阳的余晖斜斜地落下,万松岭外有一个僧人归来。江水浩浩荡荡,鹤向东飞去,槲树叶在风中萧萧作响,胡乱飞舞。那些名士和英雄都已经消逝了,只剩下禅榻安静相伴。

注释

尘世的羁绊。鞿,马缰绳,这里引申为羁绊。;一种落叶乔木或灌木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘九曲亭前斜照落,万松岭外一僧归。江声浩浩鹤东去,槲叶萧萧风乱飞’通过对西山不同景物如九曲亭、万松岭、江、槲叶等的描写,构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对尘世生活的厌倦之感,从‘劳生何日出尘鞿’可见一斑,同时又有一种对往昔名士英雄消逝的感慨之情,‘名士英雄俱已矣’一句点明这种情绪。在意境营造上,诗中的画面给人一种宁静而又略带萧瑟的感觉,像斜照下的九曲亭、万松岭的僧人以及秋风中的槲叶等景象,都烘托出这种氛围。主题思想上主要表达了对超脱尘世的渴望以及对人事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。