暮抵高唐

清 · 王鹄 · 七言律诗

原文
劳劳去马复来牛,苍莽同深今古愁。
动地双轮追落日,碍云一塔表雄州。
护城角起惊归鸟,吹月风高冷敝裘。
来吊绵驹旧居处,梦中空听碧波流。
译文 / 白话释义

疲惫地赶路,去时骑马回来乘牛,苍茫的景象里古今的愁绪一样深沉。车轮滚动惊天动地追赶着落日,高耸入云的一座塔显示出雄州的气象。护城河边响起的号角惊起归巢的鸟儿,月下吹来的冷风让破旧的衣衫更觉寒冷。前来凭吊绵驹的旧居之处,只能在梦中徒然听到碧波流淌的声音。

注释

辛劳、忙碌的样子。如《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依’。;破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;春秋时期齐国著名歌手。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂又带有历史沧桑感的氛围。诗的首联以‘劳劳去马复来牛’,写出旅途的疲惫,‘苍莽同深今古愁’则一下子将这种个人的旅途愁绪与古今之愁相联系,拓宽了诗歌的情感深度。颔联‘动地双轮追落日,碍云一塔表雄州’,使用夸张的写作手法,‘动地’‘碍云’分别从声音和视觉的角度来突出双轮滚动的力量和塔的雄伟,展现出一种壮阔与雄奇。颈联‘护城角起惊归鸟,吹月风高冷敝裘’,描写了护城河边号角惊鸟和寒风吹拂的景象,‘惊归鸟’烘托出一种不安定感,‘冷敝裘’则细致地描绘出诗人自身的寒冷与孤寂,情景交融。尾联‘来吊绵驹旧居处,梦中空听碧波流’,通过凭吊古人旧居,表达出一种对历史的缅怀以及面对历史变迁的空茫之感。主题思想围绕着旅途愁绪、对雄州的印象、历史的感怀展开,在情感表达上既有个人旅途的艰辛与忧愁,又有对历史与现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。