圭峰登高二首

明 · 李以龙 · 七言律诗

原文
扳缘石径上云层,数十年来又一登
涧水松风浑落莫,玉台空忆旧时僧
重阳抱病起登高,暂倚危阑醉浊醪
半夜浮生闲未了,欲随山月卧蓬蒿
译文 / 白话释义

沿着石径攀爬登上高耸入云之处,数十年来再次登上高峰。山涧的流水和松间的风声都显得落寞,在玉台只能徒然回忆起旧时的僧人。重阳节抱病起身登高,暂且靠着高高的栏杆喝着浊酒。半夜里这虚幻的人生闲事还没了结,想要随着山间的明月卧于蓬蒿之中。

注释

攀缘,攀爬;同‘落寞’,寂寞、冷落;高栏杆;浊酒;蓬草和蒿草,泛指草丛

赏析

从文学手法上看,首句‘扳缘石径上云层’直接描写登山的动作,以动写起,给人以身临其境之感。‘涧水松风浑落莫’中通过描写涧水和松风,运用了借景抒情的手法,‘落莫’即‘落寞’,营造出一种寂寥、冷清的氛围。情感表达方面,诗人既有对往昔岁月的怀念,如‘玉台空忆旧时僧’,又有抱病登高的无奈与惆怅。主题思想上,此诗描绘了诗人登高所见所思,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身孤独、寂寥的情绪。在意境营造上,诗中的石径、云层、涧水、松风等景象组合在一起,构建出一种清冷、高远、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。