归耕

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
途穷百无成,或许营菟裘
依然大槐宫,蚁穴梦封侯
人生眠饭耳,物外亦赘疣
科名付诸公,老矣吾归休
译文 / 白话释义

路途困窘,一事无成,也许应该谋求一处安身之所了。依然觉得这世间就像大槐安国的槐树洞,人们在其中像蚂蚁做梦封侯一样虚幻。人生不过是吃饭睡觉罢了,身外之物也都是多余无用的东西。科举功名就交给其他人吧,我已经老了,将要归隐休息了。

注释

地名,在今山东省泗水县。后人因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;唐李公佐《南柯太守传》记载,淳于棼饮酒古槐树下,醉后入梦,见一城楼题大槐安国。槐安国王招其为驸马,任南柯太守三十年,享尽荣华富贵。醒后见槐下有一大蚁穴,南枝又有一小蚁穴,即梦中的槐安国和南柯郡。后用以比喻富贵权势无常。;源于'大槐宫'的典故,表达富贵如梦,虚幻不实的意思。;zhuì yóu,皮肤上长的肉瘤,比喻多余无用的东西。;回家休息,这里指归隐。

赏析

这首诗意境上充满了对世事虚幻的感慨和超脱尘世的淡然。诗人以'途穷百无成'开篇,直白地表达出人生不得志的境遇,奠定了全诗略显消沉的基调。写作手法上,运用典故'大槐宫'和'蚁穴梦封侯',借这两个典故生动地描绘出世间名利如同梦幻泡影,具有很强的暗示性和象征意义,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗中既有对自己一事无成的失落感,又有一种超脱于科举功名等身外之物的豁达情怀。主题思想围绕着对人生追求的反思展开,表达了对功名利禄的看淡,向往归隐的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。