归耕叟次人韵
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
素慕商山隐,投簪归就耕
比邻闲偶语,木石澹怡情
檐下片云宿,林间一犊鸣
岁时具尊酒,聊乐在平生
译文 / 白话释义
向来钦慕商山四皓那样的隐士,于是弃官归乡去从事农耕。和邻居闲暇时偶然交谈,面对树木山石淡然愉悦心情。房檐下有一片云彩停留,树林间有一头小牛鸣叫。到了时节就备办好美酒,姑且在平凡生活中寻找快乐。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或连结冠发的用品。;近邻,街坊。;恬静、安然的样子。;犹杯酒,指酒。尊,同‘樽’,酒器。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对商山隐士的倾慕,点明自己归耕的缘由,开门见山。颔联描写日常生活场景,通过‘邻’‘木石’等意象,以白描手法勾勒出归耕生活的闲适。颈联选取‘檐下片云’‘林间犊鸣’这两个极具田园气息的景象,一静一动,营造出静谧而又富有生机的田园意境。尾联中‘岁时具尊酒’进一步描绘出一种质朴的生活画面,‘聊乐在平生’则传达出诗人对这种平凡田园生活的满足之情。在主题思想上,此诗表达了诗人对田园生活的向往与热爱,对远离官场、回归自然生活的自得其乐。情感表达上,全诗没有大的情感起伏,而是以一种恬淡、平和的情感贯穿始终。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。