归故居三首
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
劳劳走风尘,一身为形役。
飞蓬寻本根,暂返山中宅。
叹息陵谷迁,人事亦变易。
交情一雀罗,世味两鸡肋。
译文 / 白话释义
疲惫不堪地奔波于世俗风尘之中,整个人被身体需求所驱使。像飞蓬一样寻找自己的根源,暂时返回山中的住宅。感叹山陵和深谷的变迁,人间世事也发生了改变。朋友间的交往如同布满麻雀的罗网(稀疏冷落),世间滋味如同食之无味的鸡肋。
注释
辛劳、忙碌的样子。如古诗《孔雀东南飞》中‘举手长劳劳,二情同依依’中的‘劳劳’也是表达一种不舍的忙碌状态。;为身体需求所驱使。源于陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲’,这里表达被外在的物质需求所束缚的无奈。;捕雀的网。典故出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’形容门庭冷落,朋友稀少。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳劳走风尘,一身为形役’运用了直叙的手法,直接描绘出自己为了生活奔波劳累的状态,‘劳劳’一词生动地表现出奔波的辛苦。颔联‘飞蓬寻本根,暂返山中宅’中以‘飞蓬’自比,飞蓬漂泊无根,用此意象来比喻自己四处漂泊后回归故居,十分贴切。颈联‘叹息陵谷迁,人事亦变易’将自然的陵谷变迁和人事变化联系起来,形成一种时空的交错感,借景抒情,感慨时光和世事的无常。尾联‘交情一雀罗,世味两鸡肋’运用比喻的手法,将交情比作稀疏的雀罗,形象地写出了世态炎凉、人情淡薄;把世味比作鸡肋,传达出一种对世事索然无味的感受。整首诗情感表达较为复杂,既有对奔波生活的厌倦,又有对世事变迁、人情淡薄的无奈和感慨。在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围,主题思想围绕着归故居后的所见所感,对人生境遇、世事人情进行了深刻的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。