原文

雕玉

静押垂帘春簌簌

绛纱波荡银粟

一天侵晚绿

梦回泪凝桦烛

枕机欢意促

共谁重理箫曲

漏深嫌断续

娇脸

彩秀象奁分琰艳

背人眉角微敛

面霞红缬染

曼吟小唇先掩

更频拈瑶簟

烛花交映春靥

数残更几点

译文 / 白话释义

雕刻着美玉。静静地压着垂落的帘幕，春天的景象簌簌作响。绛红色的纱帐如波浪般荡漾，像是银色的粟粒。一整天到了傍晚时分，天色依然翠绿。梦中醒来，泪水凝结在桦木蜡烛上。靠在枕机上，欢乐的意趣渐渐消散。和谁一起重新整理箫曲呢？漏声深沉，让人嫌它时断时续。娇美的脸庞。彩色的绣品如同像奁一样分出艳丽的光彩。背着人时，眉角微微收敛。脸上的红霞如缬帛般染上。轻轻地吟咏，小嘴唇先掩住。更加频繁地拈弄着瑶簟。烛花交相辉映在春天的酒窝上。数着残漏，不知已经到了几点。

注释

雕刻着美玉，形容物品精美。；象声词，形容风吹物体等的声音，这里形容春天的景象发出的细微声响。；深红色的纱帐，绛，深红色。；用桦树皮作的烛，古时的一种烛。；轻轻地吟咏，曼，轻柔、舒缓。

赏析

此词意境优美，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘静押垂帘春簌簌’‘绛纱波荡银粟’等，通过对帘幕、纱帐等的描绘，展现出细腻的画面感。情感表达上，既有对往昔欢乐的回忆，如‘梦回泪凝桦烛，枕机欢意促’，又有当下的孤独与寂寞，如‘共谁重理箫曲，漏深嫌断续’。主题上，可能是在表达离人相思或对美好时光的怀念。格律方面，符合词的格律要求，音韵和谐。

主题与意象

写景抒情婉约闺怨忆旧

归国谣 和飞卿

归国谣和飞卿