癸亥立春,在壬戌十二月二十五日
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
一岁两春应是闰,自题春帖自相怜。
苟全性命君之赐,痛念文章儿不传。
随俗辛盘惟赤手,省思旧物只青毡。
土牛虽送馀寒在,未可重裘换薄绵。
译文 / 白话释义
一年之中有两个立春,这应该是闰年了,自己题写春帖,心中不免暗自怜惜。暂且保全性命是君主的恩赐,痛心自己的文章不能流传下去。随俗准备新年的辛盘却只能空着手,回想过去的事物只有那青毡。土牛虽然已经送走了残冬的寒气,但还是不能立刻脱下厚重的裘衣换上单薄的绵衣。
注释
旧俗正月初一用葱、蒜、椒、姜等辛辣食物拼成的盘菜,寓意迎新。;原指晋代王献之曾卧于其上的青毡,后常指代旧物、故物。;古时在立春前一日,用泥土做成的牛,用来迎春,象征春耕开始。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一岁两春’与自身命运的对比,凸显出人生的无常。情感表达上,诗人既有对自身命运的感慨,如‘苟全性命君之赐’,表达了对君主恩赐的感激与无奈;又有对文章未能流传的痛心,体现出诗人的忧国忧民之情。意境营造上,描绘了立春时节的景象以及诗人的内心感受,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在特定时节的复杂情感,既有对自然变化的感慨,也有对自身命运和文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。