癸亥杂诗八首

明 · 何瑭 · 七言

原文
出谷莺啼杨柳丝,客边风景似年时
西山冻释抽新草,上苑春归入故枝
心念旧游频眺望,梦回残月倍相思
催朝无奈鸡鸣早,又逐群英过凤池
故园门巷枕黄河,散乱牛羊草满坡
两岸夕阳行客棹,一犁春雨老农蓑
拨醅酒熟尊颜醉,击缶声喧稚子歌
一别天涯几芳草,梦回茅屋月明多
黄金台畔太行隈,千里风光一日回
白马渡迷芳草合,紫金坛迥曙烟开
笙歌到处留人醉,车马谁家上冢来
坐想旧游真似梦,野花黄蝶遍蒿莱
盘谷燕川二月寒,马头溪水隔天坛
黄茅踏遍幽人径,白石烧成道士丹
风煖野禽朝对语,月明松鹤夜交欢
采真拟结峰头屋,引领西南尽日看
十里云霞锁洞天,灵踪千古尚依然
老君池水深春雨,黄帝松阴暗晓烟
盘谷断碑芳草外,玉川茅屋野花前
别来胜景应如昨,归去繁霜惧满颠
目穷郊野遍芳菲,清晓登楼转夕晖
风撼上阶花影乱,雨滋穿土草芽肥
采芝商岭人何处,种菊浔阳事已非
同学故人偏自得,海鸥沙际共忘机
闻道商山老紫芝,百年短景不胜悲
红尘满眼空怜我,青史流芳竟属谁
杖化葛陂龙去远,笙闻缑岭鹤来迟
王孙草绿烟汀晚,独倚危栏自咏诗
青春回首思悠悠,王屋山高沁水流
观国念存空倚剑,思乡魂断独登楼
悲呜夜月笼中鹤,泛滥春波海上鸥
寂寂桑榆敛残照,丽谯吹角使人愁
译文 / 白话释义

从山谷飞出的黄莺啼叫于杨柳丝间,客居之地的风景就像当年的时候。西山的冰雪融化抽出新草,皇家园林春天回归到旧枝上。心中想念旧时游玩之处频频眺望,梦醒面对残月更加相思。催促上朝无奈鸡叫得太早,又随着众多贤才经过凤凰池。 故乡的门巷紧靠着黄河,散乱的牛羊布满草坡。两岸夕阳下有行客的船桨,一场春雨中有老农披着蓑衣。滤出的酒熟了让人醉酒,敲击瓦缶声音喧闹是小儿唱歌。自从离别天涯已经历几季芳草荣枯,梦中回到茅屋只见明月朗照。 黄金台旁边是太行山的弯曲之处,千里风光一天就能往返。白马渡口迷失在芳草连接之处,紫金坛高远晨烟散开。到处的笙歌使人留连沉醉,不知是哪家的车马去上坟。静坐回想旧时游玩真像一场梦,野花和黄色蝴蝶遍布草丛。 盘谷和燕川二月还寒冷,马头溪水与天坛相隔。黄茅遍布隐士走过的小路,白石被烧成道士的丹药。风和暖时野鸟清晨相对鸣叫,明月下松鹤夜晚交颈而欢。寻求本真打算在峰头建屋,伸长脖子向着西南整天观看。 十里云霞锁住神仙洞府,千古以来神奇的踪迹依然存在。老君池的水在春雨下幽深,黄帝松在晓烟中阴暗。盘谷的断碑在芳草之外,玉川的茅屋在野花之前。分别以来胜景应该还和昨天一样,回去时恐怕满头都是白发。 目光看尽郊野到处都是花草,清晨登楼转眼到傍晚余晖。风摇动台阶上的花影零乱,雨滋润破土而出的草芽肥壮。采食灵芝的商山四皓如今在哪里,像陶渊明在浔阳种菊之事已经改变。同学和老朋友偏偏自在惬意,像海鸥在沙边一样都忘却机心。 听说商山有古老的紫芝,人生百年短暂的光景令人非常悲伤。满眼都是尘世之人空自怜惜自己,青史留名到底属于谁呢。手杖化为葛陂之龙离去很远,听到缑岭笙声鹤却迟迟不来。傍晚烟霭中的草地一片绿色,独自靠着高楼栏杆自己吟诗。 青春岁月回首思绪悠悠,王屋山高耸沁水长流。有报国之志只能空自倚剑,思念家乡肝肠寸断独自登楼。夜晚明月下笼中的鹤悲鸣,春天海上的鸥鸟随波漂浮。寂静的桑榆树下收敛着残阳,华丽的城楼吹起号角使人忧愁。

注释

供帝王玩赏、打猎的园林。;指酿酒。;一种瓦器。;山、水等弯曲的地方。;道教语,指顺乎天性,放任自然。;两种野菜。

赏析

这组诗意境丰富多样,既有客居他乡思念故园的惆怅,又有对时光易逝、人生短暂的感慨,还有对往昔美好游历的怀念等。在写作手法上,首首诗情景交融,如‘出谷莺啼杨柳丝,客边风景似年时’,以出谷莺啼、杨柳丝这些春天的景象,衬托出客居时触景生情之感。‘心念旧游频眺望,梦回残月倍相思’则通过人物的动作‘眺望’和梦中醒来见残月的情景,细腻地表达出相思之情。诗中多处运用对比,像‘一别天涯几芳草,梦回茅屋月明多’,将天涯的漂泊与故乡茅屋的明月进行对比,突出思乡之切。情感表达上,诗人将思乡、怀旧、感时伤世等多种复杂情感交织在一起,通过一幅幅画面的描绘,如故乡的牛羊、春雨中的老农等画面,来寄托自己的情思。主题思想涵盖了思乡、叹人生、念旧游等多方面内容,整体呈现出一种深沉、悠远的格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。