癸亥杂诗八首 其六

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
目穷郊野遍芳菲,清晓登楼转夕晖
风撼上阶花影乱,雨滋穿土草芽肥
采芝商岭人何处,种菊浔阳事已非
同学故人偏自得,海鸥沙际共忘机
译文 / 白话释义

目光看尽郊野处处花草芳香,清晨登上高楼一直到夕阳余晖。风吹动台阶上的花影零乱,雨水滋润破土而出的草芽茁壮。采食灵芝的商山四皓如今在哪里呢,在浔阳种菊的陶渊明般的隐逸之事已经改变。同学们和老朋友们偏偏自在惬意,像海鸥在沙边一样一同忘却机心。

注释

花草的芳香,也可指花草。在这里描绘郊野花草盛开、香气弥漫的景象。;即商山,在今陕西商县东南。‘采芝商岭’用的是商山四皓隐居商山采芝的典故。;今江西九江。陶渊明有在浔阳种菊的经历,这里借指隐逸之事。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法来看,首联通过时间的推移,从清晨到傍晚,展现出一种时光流逝之感,以时间的跨度来烘托出诗人内心的情绪。颔联描写风摇花影、雨滋草芽的景象,采用了视觉描写,‘撼’字生动地写出风的力度,‘乱’字则把花影的动态美表现出来,‘滋’和‘肥’准确地描绘出雨对草芽生长的促进,画面感很强。颈联运用典故,‘采芝商岭’说的是商山四皓的故事,‘种菊浔阳’则指代陶渊明的隐逸生活,通过这些典故表达出对往昔隐逸生活或者高洁之士的追念,同时又感慨今非昔比。尾联描写同学故人的自得其乐,以‘海鸥沙际共忘机’作比,表达出对这种纯真质朴、无争无斗生活的向往。在情感表达上,诗中既有对时光变换的感叹,又有对往昔人事的怀念,还流露出对友人自在生活的羡慕。在意境营造方面,前两联描绘出郊野的自然景象,清新且富有生机,后两联借助典故和对友人的描写,营造出一种略带惆怅又向往闲适的意境。主题思想上,表达了对时光、人事的复杂情感以及对纯真、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。