桂花

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
生得粟来大,妆成蜡样黄。
落金遮蚁穴,酿蜜满蜂房。
月下高低影,风前远近香。
夜深清到骨,幽梦绕胡床。
译文 / 白话释义

桂花生来如同粟米般大小,开放后如同蜡一般的黄色。飘落的金色花瓣遮蔽了蚁穴,桂花酿成的蜜装满了蜂房。月光下有着高低错落的影子,清风前远远近近都是香气。深夜里清幽到了骨子里,清幽的梦萦绕着交椅。

注释

谷子,这里形容桂花花朵细小。sù;酿造,这里指桂花可作为酿蜜的原料。niàng;清幽、幽静。yōu;一种可以折叠的轻便坐具。hú chuáng

赏析

这首诗从多个方面描写桂花。在写作手法上,首联直接描写桂花的大小和颜色,“粟来大”形象地写出桂花的小巧,“蜡样黄”生动地描绘出桂花的色泽。颔联通过桂花落于蚁穴、蜜满蜂房,从侧面展现桂花的繁多以及与周围生物的联系,富有生活气息。颈联从视觉和嗅觉的角度描写,‘月下高低影’勾勒出月下桂花的姿态,‘风前远近香’则把桂花香气远播的特点表现出来,动静结合,意境优美。尾联‘夜深清到骨,幽梦绕胡床’,进一步渲染桂花清幽的气质,‘清到骨’把桂花的清冷、高洁之感表现得淋漓尽致,同时诗人的幽梦也与桂花相关,将桂花融入到一种清幽的氛围和诗人的情思之中。整体表达了诗人对桂花的喜爱和对桂花清幽品质的赞美之情,主题明确,意境清幽雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。