归怀

明 · 王守仁 · 五言

原文
行年忽五十,顿觉毛发改。
四十九年非,童心独犹在。
世故渐改涉,遇坎稍无馁。
每当快意事,退然思辱殆。
倾否作圣功,物睹岂不快?
奈何桑梓怀,衰白倚门待。
译文 / 白话释义

忽然间就到了五十岁,顿时发觉毛发已经改变。过去的四十九年都是错的,只有童心还依旧存在。渐渐涉足世间之事,遇到坎坷也稍微不会气馁。每当有快乐的事情,也会谦逊地想到耻辱与危险。改变困厄的局面建立非凡的功业,看到事物难道不快乐吗?只是无可奈何故乡之情萦绕心怀,家中白发之人倚门等待。

注释

指当时的年龄。;突然感到。;毛发发生改变,这里指因为年龄增长而出现的身体外貌变化。;涉足,参与。;气馁,丧气。;改变困厄的局面。;故乡的代称。;指家中年老体衰头发花白的亲人。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言质朴平实,直抒胸臆。首联以“行年忽五十”点明自己的年龄,“顿觉毛发改”从外貌的变化来表现岁月的流逝,简单直接。颔联“四十九年非,童心独犹在”运用对比,将过去多年的经历视为‘非’,而童心依旧存在,形成鲜明反差,突出诗人内心对纯粹的坚守。情感表达方面,诗人在诗中既有对人生的反思,对世故的感慨,又有积极面对坎坷的坚韧,如‘遇坎稍无馁’。同时还有浓浓的思乡之情,‘奈何桑梓怀,衰白倚门待’一句将思乡与对家中亲人的思念结合起来,意境中既有历经沧桑后的感慨,又有对故乡和亲人的眷恋之情。主题思想上,诗中涵盖了对人生的思考、自我的认知以及故乡亲人的牵挂等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。