桂花鸲鹆

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
金粟花开非等闲,月宫分种到人间。
幽禽莫占高枝立,留待吾家士子攀。
译文 / 白话释义

桂花开放可不是平凡之事,它是从月宫中分种到人间来的。那幽静的鸟儿不要站在高高的树枝上,留着让我家的读书人去攀折(桂花)。

注释

桂花的别称,因桂花色黄如金,花小如粟,故名。;鸟名,俗称‘八哥’。诗中‘幽禽’即指鸲鹆。;男子的美称,多指年轻人,这里指家族中的读书人。

赏析

从文学手法来看,首句‘金粟花开非等闲’,用‘金粟’代指桂花,是一种典型的借代手法,形象地写出桂花的珍贵不凡。‘月宫分种到人间’运用了想象的手法,将桂花与月宫联系起来,给桂花增添了神秘的色彩,也暗示桂花的超凡脱俗。在情感表达上,诗中体现出诗人对桂花的喜爱与珍视之情。从意境营造方面,前两句描绘出桂花如同从月宫而来的不凡形象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,这首诗通过对桂花的描写,表达出诗人对美好事物的向往,同时‘留待吾家士子攀’也体现出诗人对家族子弟的期望,希望他们能够像攀折桂花一样获得荣耀或者美好的前程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。