桂花仙子图

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
秋云几片剪衣裳,吹尽西风骨更香。
明月不应生洛浦,又添情思恼陈王。
译文 / 白话释义

秋天的云朵像几片裁剪好的衣裳,吹拂完西风后,桂花的香气更加浓郁。明月不应该出现在洛水之畔,又增添了情思让陈王感到烦恼。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首诗中可能只是描绘秋天的景象,没有特别的含义。;洛水之滨。洛水是黄河的支流,在古代文学中常被用作典故,如曹植的《洛神赋》中就有'凌波微步,罗袜生尘'的描写,常与美女或爱情相关。;指曹植,他曾被封为陈王。曹植是三国时期曹魏著名文学家,才华横溢,后世常以'陈王'称之。在这首诗中,借曹植的典故抒发情感,增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将秋云比作裁剪衣裳的工匠,赋予其动作,生动形象地描绘出秋天云朵的形态。写作手法方面,通过对比,突出了西风吹拂后桂花香气的更盛。情感表达上,借明月和陈王的典故,抒发了一种淡淡的忧愁和情思,让读者感受到诗人内心的情感波动。意境营造上,营造出了一种秋意浓浓的氛围,桂花的香气和明月的映衬,使整个画面充满了诗意。主题思想上,可能是表达了对自然美景的赞美以及对情感世界的细腻感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。