贵家谣

清 · 孙星衍 · 七言

原文
华镫张中堂,白日走相吊。雌虹吸沱空,妖狸坐檐笑。
主人朝醉溪谷中,花底衷衵偕秦宫。黄金堆盘夜争诣,明日斜封出私第。
鸢肩倒曳狐尾衣,朝下望履矜光辉。合门自畜马群富,令史更辱名儒为。
鸣珂列戟一朝改,七贵三公复谁在。饶赀入籍充水衡,刺上恶名连四海。
前颠后蹶各不看,去作愚鬼空心酸。田庐初与细民业,花石又入豪家园。
君不见荣名千春子云宅,才如严徐志琨逖。堂中青鬓易数丝,门外绿蒿深一尺。
译文 / 白话释义

华丽的灯烛照亮了厅堂,大白天人们奔走相互慰问。雌虹吸干了天空中的雨水,妖狸坐在房檐下嬉笑。主人早晨沉醉在溪谷之中,花丛下穿着内衣和宠妾相伴。夜晚人们争着带着黄金登门拜访,第二天带着皇帝私封的诏书从私宅出来。高耸着双肩拖着狐尾大衣,下朝时看着自己的鞋子自夸荣耀。自家门户中畜养的马匹成群富有,令史竟然羞辱有名的儒生。插着玉珂列着戟戟的显赫景象一朝改变,那些达官贵人如今又在哪里呢?钱财众多被抄没充公,冒犯皇上的恶名传遍四海。前后颠倒衰败相互不再顾惜,死去成为愚鬼心中空自酸楚。田庐最初分给了小民百姓,奇花异石又被豪门占有。你难道没看到扬雄的宅子历经千春而有名,人才就像严助、徐乐、祖逖那样。堂中的黑发很快就变得稀少,门外的青蒿已经长了一尺深。

注释

华美的灯烛。镫,古同‘灯’。;内衣。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。;多钱财。赀,同‘资’,钱财。;官名,掌上林苑,兼管皇室财物及铸钱等事,此处指被充公。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙事与描写相结合的方式。通过描绘贵家的种种骄奢行为,如‘华镫张中堂,白日走相吊’等句,生动地展现出其奢华的生活场景。在情感表达方面,充满了对权贵的批判与嘲讽,对他们的荒淫无度、恃宠而骄表示不满,像‘主人朝醉溪谷中,花底衷衵偕秦宫’这样的描写就将主人的荒淫表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中构建了一种由盛而衰的情境,从贵家的盛时骄奢到最后的衰败没落,形成鲜明对比。主题思想上,揭示了权贵的腐朽生活必然走向衰败的结局,以及这种权贵阶层对社会资源的掠夺和对社会秩序的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。