山斋晓起
清 · 孙星衍 · 五言
原文
晓风吹檐丝,桐花落如剪。
暗绿凝愁眉,湿红团泪脸。
幂幂生竹烟,斑斑积阶藓。
蝉躯换灵质,柏发易衰鬋。
空帘感秋人,流光展书饯。
译文 / 白话释义
清晨的风轻吹着屋檐下的蛛丝,桐花飘落如同被剪刀裁剪一般。暗暗的绿色像是凝结着忧愁的眉毛,湿润的红色如同团聚着泪水的脸庞。竹林间升起浓浓的烟雾,台阶上长满了斑斑点点的苔藓。蝉蜕下躯壳换上灵异的体质,柏树的枝叶容易变得稀疏。对着空荡的帘幕感伤秋意的人,在流逝的光阴里展开书卷送别(时光)。
注释
屋檐下的蛛丝。;浓密的样子。;灵异的体质,这里指蝉蜕后的状态。;稀疏的鬓发,这里形容柏枝的状态。;以书卷送别(时光),一种对时光流逝的感慨表达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。从描写清晨山斋的景象入手,如桐花飘落、绿苔生阶等,将自然景象与人物的愁绪相融合。写作手法上,多处运用了比喻的手法,像‘暗绿凝愁眉,湿红团泪脸’,把景物的颜色形态比作人的愁眉和泪脸,十分形象生动地传达出一种忧伤之感。在情感表达方面,诗人通过对山斋秋景的描绘,表达出对时光易逝的感慨以及内心的孤寂和惆怅。主题思想围绕着时光流转、秋意的感伤以及个人内心的幽思展开,整体给人一种静谧而又充满愁绪的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。