颍州道中阅邸报读弇山中丞辟雍诗及留漕疏稿喜而有作
清 · 孙星衍 · 七言律诗
原文
一品衣看入上台,三雍诗就压蓬莱。
身依龙尾螭头惯,笔挟河声岳色来。
宾客西都朝辈同,苍生前席帝颜开。
衡门我正耽经术,莫骤商量荐祢才。
译文 / 白话释义
看到您身着一品官服登上高位,您所写的关于辟雍(三雍)的诗比蓬莱仙境还要令人称奇。您一直身处朝堂之上,身依龙尾螭头(指代皇宫朝堂高位),下笔时仿佛带着黄河的涛声与山岳的颜色(气势恢宏)。您在西都(长安,代指京城)的宾客同僚众多,在前朝与皇上近对交谈时皇上龙颜大悦。我正在简陋的房屋里专心研究经学,您不要突然商量举荐我这样像祢衡一样的人才啊。
注释
本为周天子所设大学,后泛指太学,这里指与辟雍相关的诗歌内容。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,此处指代朝堂高位等。;祢衡的才能,祢衡是东汉末年名士,年少时就有文采和辩才,这里诗人以祢衡自比,是一种自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联中‘一品衣看入上台,三雍诗就压蓬莱’采用对仗手法,‘一品衣’对‘三雍诗’,‘入上台’对‘压蓬莱’,在形式上整齐美观,从内容上高度概括地写出了人物的身份地位与文学才华。颔联‘身依龙尾螭头惯,笔挟河声岳色来’运用夸张的手法,‘笔挟河声岳色来’形象地描绘出诗中人物下笔如有神助,诗文气势磅礴。情感表达上,诗中既有对‘弇山中丞’的钦佩与赞美之情,如对其官居高位和文学才华的夸赞;同时也有诗人自己的谦逊态度,尾联‘衡门我正耽经术,莫骤商量荐祢才’表明自己只是在简陋之处专心研究经学,委婉地拒绝对方可能的举荐,表现出低调谦逊。在意境营造方面,通过‘龙尾螭头’‘河声岳色’等词汇营造出一种壮阔、宏大且充满文化底蕴的意境。主题思想主要围绕对‘弇山中丞’的赞扬以及诗人自身的处世态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。