归来堂诗,为云间青龙镇章吉甫太守题
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
使君致仕归来日,九十慈亲犹在堂。
秋水鲈鱼朝入馔,薰风纨扇晚生凉。
孝廉早已称高士,名德今宜重一乡。
花底板舆喧笑语,白须风动彩衣裳。
译文 / 白话释义
太守卸任归来的日子,九十岁的慈母仍健在堂中。清晨有秋天的鲈鱼被做成菜肴,傍晚有夏天的纨扇带来凉意。早已经以孝廉之名被称为高尚之士,如今他的名望和品德更应该在一乡之中受到敬重。花底板舆上充满了欢声笑语,白色胡须在风中飘动着彩色的衣裳。
注释
旧时指官员退休。;慈爱双亲,指母亲。;食物,多指饭食。;和暖的风,指夏天的风。;汉代选拔官吏的科目之一,‘孝’指孝子,‘廉’指廉洁之士。通常作为推举官员的一种名目,也成为明清时代对举人的雅称。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了太守归来后的生活场景,如‘秋水鲈鱼朝入馔,薰风纨扇晚生凉’,通过具体的事物展现生活的闲适。情感表达上,充满了对太守的赞美之情,赞美他的孝道和高尚品德,‘九十慈亲犹在堂’体现了他对母亲的孝顺。意境营造上,营造出一种宁静、温馨的氛围,‘花底板舆喧笑语’描绘出家庭的欢乐。主题思想上,以太守的归来为线索,展现了家庭的和睦与孝道的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。