归里
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
栗里归来尚未荒,蒹葭深处水周堂。
一双白鸭对人语,七尺青棕共我长。
稚子能寻蚨蝶茧,村姑不少鹧鸪香。
此中笑傲翛然足,休对仙家问海桑。
译文 / 白话释义
从栗里归来时田园还没有荒废,芦苇深处的水流绕着房舍。一双白鸭对着人鸣叫,七尺高的青棕和我一般高。小孩子能够找到蚨蝶的茧,村姑们不少人带有鹧鸪香。在这里自由自在地欢笑就很满足了,不要向仙人询问世事的变化。
注释
芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》等,常用来表示芦苇一类的植物,在诗中描绘田园中的植物景观。;蚨为青蚨,传说中的一种昆虫,也用做铜钱的别称,这里蚨蝶应是一种蝴蝶。;鹧鸪身上的一种香料,这里指代村姑带有这种香料,体现乡村生活的特色。;无拘无束、自由自在的样子。;‘海桑陵谷’的简称,比喻世事变迁巨大,诗中‘休对仙家问海桑’表达不要探寻世事的变化,安于田园生活。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,描绘出田园未荒、蒹葭绕堂的景象,简洁而生动地勾勒出乡村的风貌,给人以清新自然之感。颔联中‘一双白鸭对人语’赋予白鸭以人的行为‘对人语’,运用拟人的手法,使画面充满生机和趣味。颈联通过描写‘稚子能寻蚨蝶茧,村姑不少鹧鸪香’,选取稚子和村姑的活动,展现乡村生活的质朴与多样。在情感表达方面,诗中流露出对田园生活的喜爱与满足,如‘此中笑傲翛然足’直接表达出在田园中自由自在就很满足的情感。在意境营造上,通过描写田园中的植物、动物以及人物的活动,构建出一个质朴、宁静、充满生机的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活的向往和安于田园生活,远离尘世纷扰的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。