桂林谣
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
广寒宫前秋色老,桫椤子结虬枝杪。
刚风吹颤玉蟾蜍,丹枝经霜香似扫。
雪㕙持杵敲丁东,惊落瑸玑银阙空。
羿妻孀居不遑惜,蚌胎撒下尘寰中。
译文 / 白话释义
在广寒宫前,秋色已渐凋零,桫椤树的种子结在弯曲的枝梢上。强劲的风将玉蟾蜍吹得颤动,丹红色的枝条经霜后香气仿佛被扫去。雪花像拿着杵一样敲打着发出丁东声,惊落了珍珠般的冰晶,使银色的天宫变得空旷。后羿的妻子独自居住也无暇顾及,蚌胎撒落在人间。
注释
一种古老的蕨类植物,茎干直立,高达数米,有‘蕨类植物之王’的赞誉。常生长在热带、亚热带地区的密林下或溪边。;盘屈的树枝。虬,盘曲的样子。常用来形容树木枝干的形态,给人一种古朴、苍劲的感觉。;道家所谓的空中之风,常被描绘为强劲有力,能吹动万物。在诗中用来形容风吹的力量。;红色的枝条。丹,红色。常用来描绘植物的颜色,给人以鲜艳、热烈的感觉。;雪花的别称。㕙,同‘凌’,有寒冷、冰的意思,用来形容雪花的形态和性质。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘刚风吹颤玉蟾蜍’‘雪㕙持杵敲丁东’等句,将自然景象拟人化,赋予其生动的动作和情感,使诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达上,通过描绘秋景的凋零和仙境的变化,隐隐透露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一个清冷、奇幻的氛围,广寒宫、桫椤树等元素构成了一个独特的仙境世界。主题思想方面,或许是在感叹自然的变迁和时光的流逝,同时也流露出对人间与仙境的对比和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。