归路过南溪桥二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。
童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。
译文 / 白话释义
寒霜之风一吹岭上的云彩散开,云彩之外的樵夫之歌在傍晚更加哀婉。童子隔着溪流呼喊伙伴,一起驱赶水牛过溪而来。
注释
刺骨寒冷的风。;樵夫唱的歌。樵夫,qiao2 fu1,砍柴的人。;公水牛。牯,gu3。
赏析
这首诗意境清幽且富有生活气息。在文学手法上,前两句运用了以景衬情的手法,‘霜风一动岭云开’勾勒出一幅秋寒之景,‘云外樵歌暮更哀’则通过描写暮云之外樵夫歌声的哀婉,营造出一种淡淡的哀愁氛围。后两句笔锋一转,描写童子隔溪呼伴、驱牛过溪的画面,充满了童真童趣,与前两句的哀愁形成鲜明对比。从情感表达来看,前两句的哀愁或许是诗人在旅途中触景生情,对生活艰辛的一种感慨,而后两句的童趣画面则给全诗增添了一抹活泼的亮色,表现出诗人对生活中美好一面的捕捉。在意境营造上,诗中的岭云、樵歌、童子、溪流、水牯等意象组合在一起,构成了一幅动静结合的乡村生活画卷。主题思想上,反映了乡村生活的不同侧面,既有劳作的艰辛,又有孩童的纯真快乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。