癸卯初度自五羊之曹溪舟中作

明 · 德清 · 五言

原文
今朝五十八,明日五十九
未来不可思,过去何所有
世相空里花,毁誉镜中丑
不推羊鹿车,喜随牛马走
自愧膝穿芦,却怪肘生柳
发散少冠束,面厚多尘垢
战退生死军,打碎无明臼
使尽老婆心,笑破虚空口
两岸既不容,中流非所守
来往任风波,去住绝偕耦
天际望长安,寒空一回首
回首问时人,谁是侬家友
译文 / 白话释义

今天五十八岁,明天就五十九岁了。未来的事情不可想象,过去的岁月又留下了什么呢。世间万象如同虚幻的空中之花,诋毁和赞誉就像镜子里虚幻的影像。不愿推那羊车、鹿车(指佛教三乘中的小乘、中乘),只乐意像牛马一样自在奔走。自己惭愧未能像达摩祖师那样面壁精诚(‘膝穿芦’之典),却奇怪胳膊肘上像生出了柳树(喻闲散自在)。头发散开没有帽子约束,脸上污垢很多。战胜了生死的困扰,打破了无明(愚痴)的臼窠。用尽了像老婆婆那样苦口婆心劝人的心思,让虚空也为之失笑。两岸都不能容纳自己,在河流中央也无法坚守。来来去去任凭风波起,去留都不与他人相伴。向天边遥望长安(喻心中的归宿),在寒冷的空中回头一望。回头问问当今的人,谁是我的朋友呢。

注释

广州的别称。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。;出自佛教概念,比喻世间万象的虚幻不实。;佛教语,指佛教三乘中的小乘、中乘,这里表示不愿局限于小乘境界。;达摩祖师面壁时,因精诚所至,鸟在他头上筑巢,膝盖把芦苇都磨穿了,这里表示惭愧自己没有这样的精诚。;喻闲散自在的状态,出自《庄子·至乐》中‘俄而柳生其左肘’。;无明,佛教术语,指愚痴。臼,这里指像臼一样的窠臼,形容被愚痴所困的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达而又有些许孤寂的氛围。从写作手法来看,开篇以简单的年龄叙述起笔,自然而平实,随后通过对世相、毁誉等的看法阐述,运用比喻手法,如‘世相空里花,毁誉镜中丑’,将抽象的概念具象化,增强了表现力。在情感表达方面,既有对世事的看透,有一种超脱之感,像‘世相空里花,毁誉镜中丑’表达了对尘世虚幻的感悟;又有独自前行的寂寥,如‘来往任风波,去住绝偕耦’,写出诗人在人生路上的孤独。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,对生死、名誉的超脱态度,同时也流露出一种在尘世中知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。