癸卯春日大廉即事

明 · 德清 · 五言律诗

原文
炎方风物异,岁事总难期
腊尽虫无蛰,春来鸟不知
豆花开旧荚,榕叶落新枝
因忆燕山雪,阳和似有私
译文 / 白话释义

南方的风土物候很是奇异,一年的农事总是难以预料。腊月过完昆虫也不蛰伏,春天来了鸟儿却不知道。豆花在旧的豆荚上开放,榕树叶在新的枝条上飘落。因而想起燕山的雪,(感觉)春天的暖意似乎有所偏爱。

注释

泛指南方炎热地区。;动物冬眠,藏起来不食不动。;春天的暖气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇异、错乱的感觉。诗人通过描绘炎方(南方)独特的物候现象,如‘腊尽虫无蛰,春来鸟不知’,与人们传统认知中的物候大相径庭,构建出一种有别于北方的独特氛围。在写作手法上,运用对比的手法,将炎方与燕山(北方)进行对比,如‘因忆燕山雪,阳和似有私’,突出炎方物候的奇异。情感表达上,字里行间透露出对炎方这种特殊物候现象的惊异之情,同时也有一种身处异地的陌生感和思乡的情绪隐隐蕴含其中。主题思想上,通过描述炎方的岁事和物候,表达了对地域差异的感慨以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。