癸卯腊月雷
元 · 梁寅 · 七言律诗
原文
腊月频闻殷殷雷,荒村昼雨似浮埃
石潭骤起蛟龙蛰,松谷遥惊鹳鹤回
覆垄荠菘青更嫩,出墙梅李白争开
虽愁瘴疠乘时作,先喜春从天上来
译文 / 白话释义
在腊月常常能听到低沉的雷声,荒僻的村庄在白天下起雨,那雨像浮尘一样。石潭中突然涌起被蛰住的蛟龙,松谷中远远地惊起鹳鹤飞回。覆盖着田垄的荠菜和菘菜更加鲜嫩,伸出墙外的梅花和李花争相开放。虽然担忧瘴疠随着时节发作,但首先高兴的是春天从天上降临。
注释
形容雷声低沉而连续的样子。;漂浮的尘埃,这里形容雨像尘埃一样细小而密集。;动物冬眠,这里指蛟龙在石潭中冬眠被惊醒。;两种鸟类,鹳鸟和鹤鸟,常被视为吉祥之鸟。;指南方山林中的湿热之气引发的疾病。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘石潭骤起蛟龙蛰,松谷遥惊鹳鹤回’,将石潭和松谷赋予了生命,使它们仿佛有了情感和动作,增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上,诗人既表达了对荒村腊月天气变化的感慨,又流露出对春天到来的喜悦之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘腊月的雷、昼雨、石潭、松谷等景象,营造出了一种荒僻而又充满生机的意境。主题思想上,以自然现象的变化为切入点,抒发了对季节更替的感悟以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。