癸卯上元即席次杨使君韵二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
纵观姑游目,殷忧欲碎心。
马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深。
玉座方停箸,椒涂亦脱簪。
好为谏臣论,莫作醉翁吟。
译文 / 白话释义

尽情观看姑且纵目远望,深深的忧愁简直要使心破碎。战马嘶鸣淮河边的灾祸险恶,杜鹃啼叫蜀地的冤屈深重。皇帝才停下筷子(表示忧心国事),皇后也拔下簪子(表示忧心灾民)。还是好好地写谏臣的议论,不要作那醉翁的吟哦。

注释

不祥之气,妖气。音jìn。;深切的、深深的。;用椒泥涂饰的道路,多指宫中小路,这里代指皇后等后宫之人。;筷子。;古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

从文学手法上看,首联‘纵观姑游目,殷忧欲碎心’运用了对比手法,‘游目’与‘碎心’形成鲜明对比,以看似轻松的‘游目’引出沉重的‘殷忧’,给人以强烈的情感冲击。颔联‘马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深’使用了借景抒情的手法,通过‘马嘶’‘淮祲恶’‘鹃叫’‘蜀冤深’等景象,将灾祸和冤屈的深沉表达出来,以景衬情,渲染出一种压抑、悲怆的氛围。颈联‘玉座方停箸,椒涂亦脱簪’运用典故,以帝后的行为来暗示国家面临困境时的忧心之举。情感表达上,整首诗充满了忧虑之情,从对国家灾祸、民众冤屈的忧心到对臣子应该积极谏言的期望,情感由悲而转向积极的呼吁。在意境营造上,通过描绘马嘶、鹃叫等画面,营造出一种萧索、凄凉、不安的意境。主题思想围绕着对国家社会现状的担忧以及对臣子积极作为的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。