癸卯早春口占呈友人
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
今年岂谓去年非,漠漠慈颜认旧闱。
眷属不离居士室,劳生元息丈人机。
村僮警夜当风语,汀雁嫌泥带雪飞。
三陟自知吟更苦,早春怜尔远游归。
译文 / 白话释义
今年怎能说去年是错的呢,在那昏暗的地方辨认着旧时的门闱。家属亲人没有离开居士的居室,劳碌的人生原本就应停止像仙人那样的机心。村中的童仆在夜里警惕着风声话语,汀洲上的大雁嫌弃泥土带着雪花飞翔。多次贬谪后自己知道吟诗更觉辛苦,早春时节怜惜你从远方游历归来。
注释
形容昏暗、模糊的样子。如‘漠漠水田飞白鹭’,这里描绘出昏暗的氛围,看不清慈颜的样子。;旧时出家人对在家信佛的人的泛称。这里指诗人自己,带有一种超脱世俗的意味。;劳累的生活。诗人用此词表达对自己人生的感慨,觉得生活忙碌而辛苦。;原本就应停止。这里体现了诗人对世俗机心的一种反思,希望能够停止这种忙碌的生活。;提升、贬谪。诗人多次被贬,用‘三陟’来表达自己的经历,也体现了他内心的苦涩。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘今年岂谓去年非’,将今年与去年进行对比,表达了时间的流转和人生的变化。情感表达上,诗人既有对过去的怀念,又有对当下生活的感慨,如‘漠漠慈颜认旧闱’,体现了对亲人的思念。意境营造方面,‘村僮警夜当风语,汀雁嫌泥带雪飞’描绘出了一幅乡村夜晚的宁静而又略带孤寂的画面。主题思想上,主要表达了诗人在早春时节对友人归来的怜惜以及自身经历被贬后的感慨和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。