原文

乱后亦择居，筮山山辄许。

居民百馀家，喜甚手欲舞。

云久闻公名，此幸殆天与。

感兹郑重意，时节共鸡黍。

剡川非沃野，地僻民更窭。

趁时务撷茗，馀力工捣楮。

寡妇念遗秉，洿池怜数罟。

我欲教耦耕，尽力循南亩。

桃杏种连山，深居可长处。

东邻有节士，酒酣乃发语。

公昔起布衣，高谊掩前古。

亲擢类平津，决见逢真主。

两宫伫六飞，万乘思一举。

交侵正倔强，蜂起益旁午。

浩然公独归，偶出宁有补。

默塞复何言，长叹汗如雨。

译文 / 白话释义

战乱之后也在选择居处，占卜于山山就答应（适宜居住）。居民有一百多家，高兴得手都快要舞动起来。说很早就听闻您的大名，这种幸运大概是上天赐予的。被这种郑重的情意所感动，按时节一同分享鸡肉和黄米饭。剡川不是肥沃的田野，地方偏僻百姓更加贫穷。趁着农时一定要采摘茶叶，有空就去加工造纸原料（楮树）。寡妇顾念着遗漏的禾把，池塘里怜惜那细密的渔网（过度捕捞）。我想要教他们二人并耕，尽力沿着田亩耕种。桃杏满山种植，在这深居之处可以长久居住。东边的邻居有一位有节操的士人，喝酒尽兴了才开始说话。您过去出身平民，高尚的情谊超过前人。亲自被选拔如同公孙弘（平津侯）一般，果断被赏识遇到真正的明主。两位君主等待着车驾回归（指复国），帝王想要有所举动。外敌入侵正强梁不顺服，蜂拥而起更加交错纷繁。您浩然正气独自归来，偶然出仕难道能有补益吗？沉默不语又还有什么可说的，只是长叹汗水如雨。

注释

shì，古代用蓍草占卦。；jù，贫穷。；xié，采摘。；wū，低洼的地方，这里可理解为池塘。；gǔ，网。；二人并耕，泛指农事。；zhuó，选拔，提升。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前部分描写择居的情况以及当地百姓的生活，像是一幅田园生活画卷的展开，如‘居民百余家，喜甚手欲舞’等句，生动地写出百姓的热情。中间部分对当地民生的描述‘剡川非沃野，地僻民更窮’等，采用写实的手法，真实地反映了当地的贫穷和百姓的劳作情况。在情感表达上，既有对当地百姓生活的同情，又有对主人公经历的感慨。通过邻居之口回顾主人公的过往，‘公昔起布衣，高谊掩前古’表达出对其高尚品德的钦佩。而‘浩然公独归，偶出宁有补’又蕴含着一种壮志未酬的无奈。在意境营造上，诗中既有田园的宁静氛围，如百姓的热情招待，桃杏连山的居住环境描写；也有对家国大事的凝重感的营造，如‘交侵正倔强，蠭起益旁午’展现出局势的紧张混乱。主题思想上，既体现了对田园生活的向往，也包含着对世事变迁、英雄失意的喟叹。

主题与意象

叙事诗田园风同情百姓壮志未酬写实感慨世事人物品评

贵门卜筑