剡溪幽居

宋 · 李易 · 五言律诗

原文
胜绝剡溪边,巢枝度半年。
燕回衔落絮,鱼涌接飞泉。
丹鼎山头气,茶炉竹外烟。
幽居己成趣,佳句若为传。
译文 / 白话释义

在极其优美的剡溪之畔,像鸟儿筑巢于树枝般居住了半年。燕子归来时口衔着飘落的柳絮,鱼儿踊跃地迎接飞落的泉水。炼丹的鼎炉在山头冒着烟气,烹茶的炉子在竹林外升起炊烟。幽静的居处已经很有情趣,美好的诗句又该如何流传呢?

注释

水名,在浙江嵊州南面。;筑巢于树枝,这里指居住。;炼丹用的鼎。;幽静的居处。;美好的诗句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。颔联‘燕回衔落絮,鱼涌接飞泉’通过描写燕子衔絮、鱼儿接泉的动态画面,为全诗增添了灵动之感。颈联‘丹鼎山头气,茶炉竹外烟’则是一静一动的描写,鼎炉的气与茶炉的烟相互映衬,营造出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面,诗中透露出诗人对剡溪幽居生活的喜爱与自得之情。从意境营造来讲,整首诗构建了一个清幽、静谧且充满生机的剡溪居住环境。主题思想上,表达了诗人对这种宁静而富有情趣的隐居生活的享受以及对诗歌传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。