桂平西山山居即事十首
清 · 巨赞 · 七言绝句
原文
莫谓山居百事捐,清闲未许抱云眠。
松阳趺坐读书罢,手采新茶供佛前。
译文 / 白话释义
不要说住在山中就百事不管,清闲之中也不被允许整天抱着云朵睡觉。在松树下盘腿坐读罢书后,亲手采摘新茶供奉在佛前。
注释
盘腿端坐,是佛教中修行者的一种坐姿。;舍弃、抛弃,这里指百事不管的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫谓山居百事捐’以否定句开篇,直接打破人们对山居生活的固有印象,设置悬念。‘清闲未许抱云眠’则通过形象的‘抱云眠’这一夸张表述,强调山居生活并非全然无所事事的清闲。后两句描绘具体的山居场景,‘松阳趺坐读书罢,手采新茶供佛前’,画面感十足,一静一动,动静结合。在情感表达上,既体现出对山居生活的一种独特理解,有别于常人眼中的纯粹清闲,也流露出一种淡淡的禅意和对宁静生活的热爱。在意境营造方面,松阳下趺坐读书、手采新茶供佛的场景,营造出一种静谧、祥和且富有禅意的山居意境。主题思想上,展现了山居生活丰富的内涵,既有精神上的追求,也有对佛的敬意等多种元素的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。