桂平西山山居即事十首

清 · 巨赞 · 七言绝句

原文
烟雨凄迷春意阑,鸟啼花落篆香残。
惊涛拍岸东流急,极目云天独倚栏。
译文 / 白话释义

烟雨朦胧迷茫,春天的气息已经将尽,鸟儿啼鸣,花儿飘落,盘香也即将燃尽。汹涌的波涛拍打着岸边,江水向东急速流去,我极目远望云天,独自倚靠着栏杆。

注释

盘香,一种点燃后烟缕曲折上升的香,常被用于计时等。;将尽,残、晚的意思,如夜阑人静。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟雨凄迷春意阑’通过描写烟雨朦胧的景象来点明暮春时节,渲染出一种凄清的氛围,为全诗奠定了感情基调。‘鸟啼花落篆香残’一句中,选取了鸟啼、花落、篆香残这些典型的暮春意象,从视觉和听觉等多方面营造出一种衰败、寂寥的意境。‘惊涛拍岸东流急’运用白描手法,生动地描绘出江水湍急的动态画面,与前面静态的暮春景象形成对比,动静结合。从情感表达来说,诗中弥漫着一种对时光流逝的感伤之情,暮春的景象暗示着美好事物的消逝,诗人独倚栏杆极目云天的形象则表现出一种孤独和寂寥。主题思想上,通过描绘暮春之景和自身的孤独状态,表达了对时光、对生命的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。