桂平西山山居即事十首

清 · 巨赞 · 七言绝句

原文
鲁阳未必回三舍,夸父空怀恨满腔。
晚课香沉归鸟寂,看移山影过南江。
译文 / 白话释义

鲁阳公也未必能够让太阳倒退三座星宿的距离,夸父白白怀着满腔的遗恨。傍晚诵经的时候香气渐渐消散,归巢的鸟儿安静下来,看那西山的山影慢慢移过南江。

注释

传说中战国时楚国的县公,曾挥戈使太阳返回。;古代神话人物,他与日逐走,渴欲得饮,饮于河渭;河渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。;古时行军以三十里为一舍,这里指三座星宿的距离。;这里指傍晚的诵经等宗教活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅之感。前两句运用典故,以鲁阳公挥戈回日和夸父逐日这两个典故入诗,鲁阳公试图让太阳倒退而不可得,夸父逐日最终失败徒留遗恨,这两句用典增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了人力有时而尽,命运不可强求的无奈。从写作手法来看,前两句叙事用典,后两句写景抒情。后两句描绘了傍晚时分香沉鸟寂的画面,在一片静谧之中,看着山影移过南江,这样的描写动静结合,以动衬静,更显宁静。在情感表达上,既有对前两句所体现的壮志未酬的惆怅,又有对眼前宁静景象的一种安然欣赏,整体情感复杂而微妙,主题思想上既有对古人壮志的思考,也有对当下宁静生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。