闺情

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
秋风袅袅生罗衣,美人夜泣红烛微。
郎骑白马临邛去,楼上年年燕子归。
译文 / 白话释义

秋风轻柔地吹动罗衣,美人在夜里对着微弱的红烛哭泣。郎君骑着白马前往临邛,而楼里年年只有燕子归来。

注释

形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容秋风轻柔的样子。;地名,在今四川邛崃。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风袅袅生罗衣’运用了环境描写,以秋风这一意象起笔,‘袅袅’生动地描绘出秋风的轻柔状态,同时秋风也暗示出一种凄凉的氛围,为下文的‘美人夜泣’做铺垫。‘美人夜泣红烛微’直接描写美人在夜里哭泣,‘红烛微’这个细节描写,不仅点明了时间是夜晚,微弱的烛光也烘托出一种哀伤、孤寂的气氛。‘郎骑白马临邛去’点明了美人哭泣的原因是郎君的离去,‘骑白马’的形象塑造,使郎君的离去更具画面感。‘楼上年年燕子归’运用对比手法,燕子年年归来,而郎君却一去不返,强烈地表达出美人对郎君的思念以及郎君不归的哀怨之情。在意境营造方面,秋风、红烛、白马、燕子等意象共同构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从情感表达上,整首诗表达了美人对远行郎君的思念以及独守空闺的哀怨之情。主题思想上反映了古代女子独守空闺,等待离人归来的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。