闺情
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
宝镜愁看泪脸红,银瓶冷落若为容。
梦魂不怕关山险,飞过巫山十二峰。
译文 / 白话释义
忧愁地看着宝镜中流泪的红颜,银瓶被冷落一旁(自己)又怎会有好的容颜。梦中的魂魄不怕关山险阻,飞过了巫山的十二座山峰。
注释
珍贵的镜子。;怎样有美好的容颜,‘若为’表示怎样、如何。;古人认为人有灵魂,在睡梦中灵魂可离开肉体,这里指女子的梦中之魂。;关隘山岭,这里泛指路途遥远艰险。;巫山山脉中的十二座山峰,在古代诗词中常被用来象征男女情感等,这里表示女子的梦魂飞到远方。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写女子对着宝镜流泪的画面,直接展现女子的忧愁之态,‘愁看’一词将情感与动作紧密相连。次句以冷落的银瓶自比,采用借物喻人的手法,写出女子的孤寂与哀怨。后两句运用奇特的想象,女子的梦魂不怕关山险阻,飞过巫山十二峰,这种超现实的描写,在情感表达上更为强烈地表现出女子对远方之人的思念之情。在意境营造上,前两句构建出一种孤寂、哀怨的室内画面,而后两句则拓展到广阔的关山、巫山,形成鲜明的空间对比,使得思念之情更显浓烈。主题思想上,表达了闺中女子对远方之人深切的思念与盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。