龟山
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
天际清淮春浩荡,云边故堞暮嵚崟
佛狸百战钩车却,水兽千年铁锁沉
举䋄老渔沿碧浪,维舟孤客荫青林
胜游谁在坡仙后,沧海中原感壮心
译文 / 白话释义
天边清澈的淮水在春天里浩荡流淌,云边古老的城堞在暮色中高峻耸立。北魏太武帝拓跋焘屡经百战却被宋军以钩车抵御,千年之后水底的铁锁依然沉于水中。老渔夫举起鱼网沿着碧浪前行,孤独的旅客系船在青林之下乘凉。谁能在苏东坡之后有这样美好的游历呢,望着沧海中原不禁感怀壮志雄心。
注释
形容山高峻的样子。;古代一种攻城器械。;举起渔网。䋄,网的一种。;系船停泊。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天际’‘云边’这种开阔的空间描写,一‘清’一‘故’,一‘春浩荡’一‘暮嵚崟’,对仗工整,以宏大的视野勾勒出龟山的环境氛围,动静相衬,淮水的动态与城堞的静态相得益彰,描绘出一幅富有层次感的画面,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联运用典故,‘佛狸’指代北魏太武帝拓跋焘,‘水兽千年铁锁沉’也有相关的历史典故,借古事来增添龟山的历史厚重感。情感表达上,既有对龟山自然景色的欣赏,如老渔在碧浪、孤客荫青林的画面,又有站在这片土地上对历史的缅怀之情,从佛狸之战到如今的沧海中原,最后归结到‘感壮心’,表达出一种壮志难酬的深沉情感。在意境营造上,全诗意境雄浑壮阔又带有淡淡的惆怅,历史与现实交织,使读者感受到龟山所承载的丰富内涵。主题思想上,主要是借龟山的景色和与之相关的历史故事,表达出诗人对历史的追思、对现实的感慨以及内心的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。