原文

执热屏人事，偃卧慵巾裳。

过门二三友，失喜跣下床。

鸣驺出华陌，联辔遵野塘。

崇轩俯万荷，濯濯涵波光。

都忘瘴海中，疑堕玉井傍。

远无膏粉气，近有冰雪凉。

制叶可以衣，采菂可以尝。

离骚谱灵草，品尔列众芳。

似曾识三闾，安肯肖六郎。

词人更儇薄，比咏犹妃嫱。

曷不观兹华，意色和而庄。

风吹月露洗，岂若冶与倡。

众方慕绝艳，谁能参微香。

余诗纵枯淡，一扫时世妆。

译文 / 白话释义

酷热难耐避开人事烦扰，仰卧着懒得整理衣巾。有两三个朋友前来拜访，惊喜得光着脚就下了床。车马声中离开繁华街道，缰绳相连来到野外池塘。高轩下俯看万千荷花，清新洁净涵容着波光。完全忘却身处瘴气之海，怀疑是坠落在玉井之旁。远处没有脂粉的气息，近处有冰雪般的清凉。制作荷叶可用来做衣裳，采摘莲子可以品尝。《离骚》中谱写灵草，品评你位列众芳之中。好像曾经认识屈原，怎肯效仿那六郎。如今的词人更加轻薄，把你比作妃嫔来歌咏。为何不观赏这荷花，神色温和而端庄。风吹着经月露洗过，哪里像艳丽的倡伎。众人都倾慕绝美艳丽，谁能体会那细微的清香。我的诗纵然枯淡，却能一扫当世的脂粉气。

注释

仰卧，睡卧。偃，yǎn。；光着脚，跣，xiǎn。；古代贵官出行，骑卒吆喝开道，称鸣驺。；骑马并行。辔，pèi。；清新、明净的样子。；莲子，菂，dì。；轻薄。儇，xuān。；帝王的妾，泛指宫女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘远无膏粉气，近有冰雪凉’将荷花与脂粉气重的事物对比，突出荷花的清新高洁；‘众方慕绝艳，谁能参微香’把众人对艳丽之物的倾慕与对荷花细微清香的忽视进行对比。在意境营造方面，诗中通过描写‘崇轩俯万荷，濯濯涵波光’，构建出一种开阔而清幽的意境，万荷在波光中的景象，给人以宁静而美好的感受。情感表达上，诗人对荷花充满了喜爱与崇敬，借荷花来表达自己对高洁品质的向往，同时也表达了对轻薄词人的批判，对时世追逐艳丽、忽视内在品质现象的不满。主题思想上，通过对荷花的描写与赞美，体现出诗人崇尚高洁、厌恶世俗艳俗的态度。

主题与意象

咏物高洁批判清幽淡雅抒情托物言志

癸水亭观荷花一首