闺思

明 · 沈明臣 · 七言绝句

原文
花满汀洲燕子飞,绿杨微雨画楼西。
殷勤寄语伤春鸟,莫近郎君行处啼。
译文 / 白话释义

汀洲上繁花盛开燕子飞舞,在画楼西边下着微微细雨,杨柳依依。满怀深情地叮嘱那只伤春的鸟儿,不要靠近郎君所去的地方啼叫。

注释

水中小洲;情意恳切,这里指满怀深情地

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。前两句通过描写汀洲的繁花、飞舞的燕子、微雨中的绿杨和画楼,勾勒出一幅暮春时节的画面,暮春之景往往容易引发人们的感伤情绪。在写作手法上,运用了借景抒情,通过描绘自然景色为后文的情感表达做铺垫。从情感表达来看,诗中女主人公充满了对郎君的思念,这种思念通过对伤春鸟的寄语侧面展现出来,她害怕鸟儿的啼叫会加深自己的思念与感伤,这种情感委婉而细腻。主题思想围绕着闺中女子的思念之情,将女子的思念融入暮春的景色之中,景与情相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。