闺思

清 · 王鸿绪 · 五言绝句

原文
抱得朱丝琴,临风弹《别鹤》
愁如江潮生,不共江潮落
译文 / 白话释义

手抱着朱红色琴弦的琴,迎着风弹奏《别鹤》曲。忧愁就像江潮涌起,却不像江潮那样退落。

注释

红色的琴弦。在古代诗词中常用来形容琴等弦乐器,如‘朱丝闻岱谷,铄质本多端。’;即《别鹤操》,是一首著名的古琴曲,相传为商陵牧子所作,其曲哀怨,多表达离别之情。;江河的潮水,这里用来比喻女子的愁绪,江水潮起潮落,而女子的愁却无法平息。

赏析

从文学手法上看,首句‘抱得朱丝琴,临风弹《别鹤》’,通过描写女子抱琴弹奏《别鹤》曲这一动作细节,运用了典型的以乐景衬哀情的手法。琴本是高雅之物,朱丝琴更添几分华贵,但弹奏的《别鹤》曲却是充满哀怨离别的曲子。从情感表达来说,诗中女子的忧愁如‘愁如江潮生,不共江潮落’所描绘,将愁绪比作江潮,江潮有涨有落,而女子的愁却只有涨而不落,生动且深刻地表现出女子深深的忧愁,这种忧愁一旦产生就难以消散,可能是对远行之人无尽的思念,也可能是自身孤独寂寞的感伤。在意境营造上,前两句描绘出一幅女子临风抚琴的画面,有动有静,后两句则把视野拓展到江潮,从闺中的小景切换到开阔的江景,使整个意境更为宏大深沉,以江潮的汹涌起伏衬托女子内心的愁绪翻涌。主题思想围绕女子闺中的愁思展开,通过抱琴、奏曲、江潮等意象,深刻地展现了女子的思念、哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。