癸巳冬至李君时可同客柔川追感永嘉旧游以诗为赠当己丑岁会永嘉时十月桃花盛开气如春半识者忧其不祥既而果然就用前韵因并及之

元 · 潘伯修 · 七言律诗

原文
江城十月桃花发,小至看花半已残。
香点客衣惊岁晏,醉烧官烛坐更阑。
鬓毛荏苒风霜急,云物萧条海水寒。
犹有黑貂能当酒,老来分手向君难。
译文 / 白话释义

江城在十月桃花开放,到了冬至看花已大半凋零。香气沾染客人的衣裳,令人惊讶到了岁末之时,醉意中燃烧着官府的蜡烛,一直坐到更深夜静。鬓发渐渐变白,风霜来得急促,云雾和景物都显得萧条,海水也寒冷起来。还有黑色的貂皮可以用来换酒,年老时分别向你告别是很困难的。

注释

冬至的别称,冬至是二十四节气之一,通常在每年的 12 月 21 日至 23 日之间。;形容时间渐渐过去,常指时光易逝。;古代一种黑色的貂皮,常被用作珍贵的物品或礼物,这里指诗人用黑貂皮换酒,体现了他的洒脱和对生活的态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如十月桃花盛开与冬至时花残的对比,突出了时间的流逝和物是人非。情感表达上,通过对景物的描绘,如霜风、海水等,抒发了诗人对时光易逝、人生沧桑的感慨,同时也表达了与友人分别时的不舍和艰难。意境营造上,营造出了一种萧条、凄凉的氛围,让读者感受到诗人内心的孤寂和无奈。主题思想上,主要是围绕着时光、友情展开,表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。