癸巳圣节二首 其一

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
堪舆亨会接洪基,鬰鬰葱葱动紫微
理契弈秋专国手,德兼周武一戎衣
恩言下浃皆中道,帝意终潜复九围
升济群生归大业,同心亿万仰天威
译文 / 白话释义

天地间的好运连接着宏大的基业,繁茂旺盛的气象惊动了紫微星。治理国家如同弈秋般是棋坛国手般的高手,品德兼具周武王一样一穿戎装便安定天下。恩泽的话语下达后都符合中正之道,帝王的心意最终暗暗地扩及九州大地。提升救助天下百姓归于伟大的事业,同心同德的亿万民众仰望着天子的威严。

注释

天地,常指天地间的风水等。《淮南子·天文训》:‘堪舆徐行。’;yù yù cōng cōng,形容草木苍翠茂盛,也形容气势美好蓬勃。;指紫微星,为星官名,位于北天中央位置,古人认为是天帝居住的地方,常象征帝王。;是春秋时期著名的围棋高手,《孟子·告子上》有记载,此处用来形容治国者的高超能力。;jiā,湿透,此处引申为遍及、深入。;九州,泛指全国。《诗·商颂·长发》:‘帝命式于九围。’

赏析

从文学手法上看,首联‘堪舆亨会接洪基,鬰鬰葱葱动紫微’运用了夸张和烘托的手法,以‘鬰鬰葱葱’的繁茂景象烘托出宏大的基业,夸张地写出这种气象惊动紫微星,营造出一种宏大、祥瑞的意境。颔联通过引用弈秋的典故,将治理国家者比作弈秋这样的国手,又类比周武的品德,用典贴切自然,丰富了诗歌的内涵。颈联‘恩言下浃皆中道,帝意终潜复九围’写出帝王恩泽话语的中正和心意影响的广大,从侧面体现出帝王的贤明。尾联‘升济群生归大业,同心亿万仰天威’点明主题,表达出帝王的统治能够救助百姓,使亿万民众同心仰服,情感上表达了对帝王的尊崇和歌颂,主题思想围绕对帝王圣明统治的赞美而展开。整首诗意境恢宏,通过多种文学手法层层递进地表达出对帝王的歌功颂德之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。