癸巳岁

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
天地既如此,人民岂复论。
卖田供赋役,买米鬻儿孙。
辛苦将谁告,忧思只自存。
念予还有姊,饥饿在南村。
译文 / 白话释义

天地既然已经是这样的状况,哪里还能再去谈论人民呢。卖掉田地来供给赋税和劳役,买米却只能卖掉儿孙。这般辛苦又能向谁去诉说,内心的忧思只能独自留存。想起我还有一个姐姐,正在南村忍受着饥饿。

注释

卖,出售。在诗中表示为了换取米而卖掉儿孙,体现了百姓生活的无奈和困苦。;赋税和徭役。是古代国家对百姓征收的主要负担,给百姓带来了沉重的压力。;一个具体的地点,诗人在这里提到姐姐饥饿在南村,突出了社会的不公和百姓的苦难在不同地方都普遍存在。

赏析

这首诗从社会现实入手,深刻地反映了百姓在艰难困苦的环境下的悲惨遭遇。写作手法上,通过卖田、买米等具体行为的描写,展现了百姓生活的窘迫,以小见大,极具感染力。情感表达上,诗人对百姓的同情溢于言表,同时也透露出对社会现实的无奈和悲愤。意境营造上,描绘出一幅百姓生活在水深火热之中的凄惨画面,让人感同身受。主题思想上,主要是揭露了当时赋税繁重、民不聊生的社会问题,具有深刻的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。