癸巳岁
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
孤寂养天和,皮冠竹叶蓑。
拨弦知性急,观水悟情多。
不愿闻时政,惟应唱好歌。
无端又生事,流盻过长河。
译文 / 白话释义
孤独寂寞地修养天然的和气,戴着皮帽子披着竹叶编成的蓑衣。拨动琴弦能体会到性情的急躁,观看水流能领悟到情感的丰富。不愿意听闻当时的政治时事,只应该吟唱欢快的歌曲。无缘无故又发生了事情,目光流转望向那漫长的河流。
注释
癸巳年,是中国传统干支纪年中的一个年份。;天然的和气,指自然的和谐之气,体现作者追求内心的平和与宁静。;用皮革制成的帽子,在诗中象征着一种质朴的生活态度。;用竹叶编成的蓑衣,描绘出一种简朴的服饰,与自然相融合。;目光流转,形容眼神不断移动,在这里体现出作者在面对事情时的一种无奈和思索。
赏析
在这首诗中,作者通过对自身生活状态的描写,展现出一种超脱世俗的情怀。意境上,‘皮冠竹叶蓑’营造出一种质朴、自然的氛围,与后面所表达的对时政的疏离相呼应。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘拨弦知性急,观水悟情多’,通过对弹琴和观水的描写,将内心的情感细腻地表达出来。情感表达上,既有对孤独寂寞的坦然接受,又有对时政的不满和回避,体现出一种无奈与超脱并存的情感。主题思想上,主要表达了作者在特定时代背景下,追求内心平静与超脱的愿望,以及对世俗纷扰的逃避。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。