归叹
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
梦回时自叹春晖,苦忆江亭傍翠微。
海内氛尘何日靖,故山松柏未云归。
黄莺紫燕双栖定,柳叶桃花一处飞。
惆怅暮怀消不得,病从吟剧减容辉。
译文 / 白话释义
梦中醒来的时候独自叹息着春光(春晖也可理解为母爱,此处根据上下文取春光义),苦苦回忆着江边小亭依傍着青山的景象。四海之内战火硝烟什么时候才能平息呢,故乡山中的松柏(代指故乡)还未能回去。黄莺和紫燕双双栖息安稳了,柳叶和桃花在一处随风飘飞。忧愁烦闷的情怀在傍晚无法排遣,因为吟诗过盛病情加重而容颜憔悴。
注释
这里指战火硝烟、战乱。;平息,平定。;容颜的光彩,指容颜。;吟诗过盛,过度吟诗。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联通过对往昔美好回忆(江亭傍翠微)和当下社会现实(海内氛尘)的描写,形成鲜明的对比,突出了诗人对战争的厌恶以及对和平的渴望。后两联通过描写黄莺紫燕双栖、柳叶桃花一处飞的景象,这些美好的春景与诗人内心的惆怅形成反差,以乐景衬哀情。在情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、愁苦、思乡以及对国家战乱不安的忧虑之情。在意境上,营造出一种暮春时节的衰败、寂寥且充满忧愁的氛围。主题思想上,既包含了思乡之情,又体现出对战乱的不满以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。